1
00:00:14,410 --> 00:00:16,430
[gritando]

2
00:00:20,305 --> 00:00:22,325
[gritando]

3
00:00:28,800 --> 00:00:34,359
Un mes de combustión completa de Pax Rever

4
00:00:36,239 --> 00:00:41,840
y fue directo al búnker.

5
00:00:38,640 --> 00:00:45,399
protocolo, dijeron, pero el planeta estaba

6
00:00:41,840 --> 00:00:45,399
Ya medio muerto.

7
00:00:47,200 --> 00:00:51,760
>> Cientos de golpeadores, rastreadores, gruñidos,

8
00:00:50,000 --> 00:00:54,399
y ladrones.

9
00:00:51,760 --> 00:00:58,879
Los desesperados y los condenados todos mirando

10
00:00:54,399 --> 00:01:01,570
para un corte. La misma vieja historia.

11
00:00:58,879 --> 00:01:03,600
El precio de la savia vieja recién extraída

12
00:01:01,570 --> 00:01:06,479
[la música] había vuelto a dispararse.

13
00:01:03,600 --> 00:01:10,080
Incluso con la guerra en marcha, los Ojari Woodnuts

14
00:01:06,479 --> 00:01:12,880
todavía estaban comprando por barril.

15
00:01:10,080 --> 00:01:17,360
Entonces los equipos [de música] iban más lejos,

16
00:01:12,880 --> 00:01:20,080
ofreciendo más, agarrando lo que podían.

17
00:01:17,360 --> 00:01:21,600
¿Quién sabe lo que vieron en mí? no lo soy

18
00:01:20,080 --> 00:01:23,200
del tipo que equivale a mucho.

19
00:01:21,600 --> 00:01:24,400
>> La distopía se está alejando.

20
00:01:23,200 --> 00:01:25,759
>> Quizás ese era el punto.

21
00:01:24,400 --> 00:01:28,000
>> Muy bien, ¿quién es el siguiente?

22
00:01:25,759 --> 00:01:29,439
>> La primera carrera fue Deep Wood.

23
00:01:28,000 --> 00:01:32,479
>> De pie, golpes.

24
00:01:29,439 --> 00:01:33,040
>> Hazard Crew, doble crédito.

25
00:01:32,479 --> 00:01:34,479
si,

26
00:01:33,040 --> 00:01:36,960
>> sacudirse.

27
00:01:34,479 --> 00:01:39,840
>> Acepté el trabajo.

28
00:01:36,960 --> 00:01:41,439
Cada vez que pisas un nuevo planeta, respira nuevo

29
00:01:39,840 --> 00:01:44,159
aire.

30
00:01:41,439 --> 00:01:48,000
Pensarías que hace algo. Grietas

31
00:01:44,159 --> 00:01:50,799
abre tu mente. Vuelve a cablear tu hardware.

32
00:01:48,000 --> 00:01:52,640
Estábamos en esto por el dinero. si,

33
00:01:50,799 --> 00:01:54,640
>> pero no tocas el borde sólo por

34
00:01:52,640 --> 00:02:01,719
crédito.

35
00:01:54,640 --> 00:02:01,719
Una nueva identidad, una nueva razón, un nuevo amigo.

36
00:02:02,479 --> 00:02:09,880
Pero un planeta no puede cumplir una promesa.

37
00:02:05,920 --> 00:02:09,880
>> Es solo otra roca.

38
00:02:14,319 --> 00:02:21,239
>> Aunque el bosque.

39
00:02:18,000 --> 00:02:21,239
El bosque.

40
00:02:32,160 --> 00:02:38,599
dice detrás de esto

41
00:02:35,599 --> 00:02:38,599
imagen.

42
00:02:39,200 --> 00:02:46,080
>> Los árboles no eran solo árboles, ya sabes,

43
00:02:42,959 --> 00:02:49,680
No como las tabletas del búnker.

44
00:02:46,080 --> 00:02:51,920
>> Tenían una orden,

45
00:02:49,680 --> 00:02:55,360
una presencia.

46
00:02:51,920 --> 00:02:57,360
Respiraban como si estuvieran vivos

47
00:02:55,360 --> 00:02:59,760
mirándonos,

48
00:02:57,360 --> 00:03:02,720
sabía lo que íbamos a hacer.

49
00:02:59,760 --> 00:03:07,040
Entonces, ¿por qué no nos detuvieron con eso?

50
00:03:02,720 --> 00:03:09,760
edad, ese poder?

51
00:03:07,040 --> 00:03:13,360
>> A diferencia de las quemaduras de puñetazo en mi equipo, yo

52
00:03:09,760 --> 00:03:16,560
lea el escrito. Crats venenosos, ágiles

53
00:03:13,360 --> 00:03:19,680
esquivas, una docena de formas de morir, e incluso

54
00:03:16,560 --> 00:03:20,879
más para matar.

55
00:03:19,680 --> 00:03:23,760
>> Ese es el indicado. si,

56
00:03:20,879 --> 00:03:26,640
>> tal vez saberlo fue suficiente juicio. pero

57
00:03:23,760 --> 00:03:30,257
cuando llegó el momento, atamos nuestros siringueros

58
00:03:26,640 --> 00:03:32,277
arriba y chupamos a los antiguos hasta dejarlos secos.

59
00:03:30,257 --> 00:03:32,277
[gemidos]

60
00:03:36,807 --> 00:03:38,827
[música]

61
00:03:48,720 --> 00:03:53,519
>> Unas semanas después, el hambre se extendió

62
00:03:51,680 --> 00:03:56,000
a través del campamento.

63
00:03:53,519 --> 00:03:58,959
Pero no raciones. Esos se quedaron cortos

64
00:03:56,000 --> 00:04:01,680
suficiente. No, hay un tipo diferente de

65
00:03:58,959 --> 00:04:02,400
hambre. Uno que sólo se consigue fuera del planeta.

66
00:04:01,680 --> 00:04:03,120
>> [ __ ] más grande.

67
00:04:02,400 --> 00:04:04,972
>> Borde exterior.

68
00:04:03,120 --> 00:04:06,992
>> ¿Tú

69
00:04:04,972 --> 00:04:06,992
[gemidos]

70
00:04:07,760 --> 00:04:11,577
¿chatarra?

71
00:04:09,557 --> 00:04:11,577
[gemidos]

72
00:04:12,720 --> 00:04:18,160
>> Cuanto más te acerques al borde, más

73
00:04:15,760 --> 00:04:20,799
quieres probarlo.

74
00:04:18,160 --> 00:04:22,079
No se puede culpar a un hombre por la locura, ¿verdad?

75
00:04:20,799 --> 00:04:25,600
¿tú?

76
00:04:22,079 --> 00:04:28,240
Creo que está en nuestra naturaleza intentar

77
00:04:25,600 --> 00:04:31,040
cosas, explorar.

78
00:04:28,240 --> 00:04:33,919
Los cuerdos no construyen naves espaciales. ellos

79
00:04:31,040 --> 00:04:36,560
no llegues a ver lo que vemos. Pero tal vez

80
00:04:33,919 --> 00:04:38,000
ese es el problema.

81
00:04:36,560 --> 00:04:40,880
Nunca debí haber mirado hacia arriba en la primera

82
00:04:38,000 --> 00:04:44,160
lugar.

83
00:04:40,880 --> 00:04:46,800
>> Se fueron de noche, uno a uno, atados

84
00:04:44,160 --> 00:04:48,960
para madera profunda.

85
00:04:46,800 --> 00:04:51,600
Pocos regresaron

86
00:04:48,960 --> 00:04:54,880
aquellos que lo hicieron menos cuerdos que antes.

87
00:04:51,600 --> 00:04:57,520
No hay nada parecido. Dirían que no es un

88
00:04:54,880 --> 00:05:00,800
palabra para describir.

89
00:04:57,520 --> 00:05:03,520
No importó. Pronto el hambre me tuvo

90
00:05:00,800 --> 00:05:06,400
también. Tuve que probar la locura por

91
00:05:03,520 --> 00:05:09,440
yo mismo.

92
00:05:06,400 --> 00:05:12,080
No sé cuánto tiempo caminé. Horas,

93
00:05:09,440 --> 00:05:15,759
tal vez días.

94
00:05:12,080 --> 00:05:18,720
Los árboles me hablan.

95
00:05:15,759 --> 00:05:22,960
Secretos susurrados. Me invitó a parar

96
00:05:18,720 --> 00:05:26,720
y sorber. Pero ninguno de ellos tenía razón.

97
00:05:22,960 --> 00:05:29,720
Seguí caminando hasta que lo vi.

98
00:05:26,720 --> 00:05:29,720
ella

99
00:05:58,160 --> 00:06:04,199
La savia tocó mis labios. el mundo se fue

100
00:06:01,199 --> 00:06:04,199
negro.

101
00:06:07,039 --> 00:06:11,600
Ya no estaba allí.

102
00:06:09,440 --> 00:06:14,160
yo no era yo,

103
00:06:11,600 --> 00:06:17,120
pero yo estaba en alguna parte.

104
00:06:14,160 --> 00:06:19,919
Algo, una semilla en la mano de un

105
00:06:17,120 --> 00:06:22,919
Extraño, una chispa de vida para un muerto.

106
00:06:19,919 --> 00:06:22,919
luna.

107
00:06:39,120 --> 00:06:44,560
Extendí mis raíces a través de continentes,

108
00:06:42,400 --> 00:06:49,440
a lo largo de vidas,

109
00:06:44,560 --> 00:06:53,280
hasta que una roca árida se convirtió en un paraíso.

110
00:06:49,440 --> 00:06:57,080
Hasta que los humanos olvidaron que un

111
00:06:53,280 --> 00:06:57,080
se debía deuda,

112
00:07:06,240 --> 00:07:13,919
>> adoraban a sus propios dioses.

113
00:07:09,680 --> 00:07:17,680
Observé y crecí.

114
00:07:13,919 --> 00:07:22,039
Subí a sus torres más altas

115
00:07:17,680 --> 00:07:22,039
y atrapó lo que amaban.

116
00:07:24,479 --> 00:07:29,319
Y mientras descansaban en mi logro,

117
00:07:29,599 --> 00:07:33,920
Recuperé lo que por derecho era [música]

118
00:07:31,440 --> 00:07:35,940
mío.

119
00:07:33,920 --> 00:07:35,940
[gritando]

120
00:07:37,850 --> 00:07:39,870
>> [gemidos]

121
00:07:43,680 --> 00:07:49,680
>> Sus fuegos ardieron en mi piel y

122
00:07:47,680 --> 00:07:51,440
sus bombas [música] desgarraron mi cuerpo

123
00:07:49,680 --> 00:07:54,720
de la extremidad.

124
00:07:51,440 --> 00:07:59,240
Poniendo su prisa en destruirme.

125
00:07:54,720 --> 00:07:59,240
Los humanos se destruyeron a sí mismos.

126
00:08:36,560 --> 00:08:39,560
Calor. Calor.

127
00:08:42,040 --> 00:08:44,060
[música]

128
00:08:46,626 --> 00:08:48,646
[música]

129
00:09:16,720 --> 00:09:25,600
Un mes completo de Learn back to Pax Rever.

130
00:09:22,000 --> 00:09:28,640
Tomo una gota todos los días.

131
00:09:25,600 --> 00:09:31,640
Miles de vidas, miles de

132
00:09:28,640 --> 00:09:31,640
ven.

133
00:09:43,360 --> 00:09:50,161
No sé cuándo llegaremos a casa, pero lo haré.

134
00:09:46,000 --> 00:09:52,181
Seré rico cuando llegue allí.

135
00:09:50,161 --> 00:09:52,181
[gemidos]

136
00:09:53,600 --> 00:09:57,399
Cuando llegue allí,

137
00:10:13,087 --> 00:10:15,107
[música]

138
00:10:20,480 --> 00:10:23,480
Calor. Calor.

139
00:10:33,392 --> 00:10:35,412
[música]

140
00:10:37,977 --> 00:10:39,997
[música]